ralphmayup的部落格

　　校園裡到處都是受到詛咒的地方，
　　你們學校的音樂教室、體育館、
　　廁所和游泳池恐怕也不安全喔。
　　當然，保健室也不例外……。
　　學校還有很多受到詛咒的地方！

　　我想去保健室　但是，但是　抖 ~ 抖 ~ 好可怕
　
　　類型：
　　校園鬼故事，恐怖、充滿惡趣，插圖與文並行。文字簡單、發生地點生動真實，容易引起共鳴。

　　學校怪談主要是指發生在校園內，學生之間口耳相傳的怪談。

　　「學校怪談」發生的地點主要是在廁所、特別教室（例如理科教室、音樂教室或是美術教室等）這一類的地方。學校白天是充滿著學生熱鬧的地方，而放學後師生都離開了，相形之下就顯得冷清空蕩，廁所和特別教室則是因為使用頻率相對比較少而突顯出來。

　　這些故事恐怖、奇異、有趣、可愛，可以滿足人的好奇心和想像空間，讓人又愛又害怕。

　　時報出版《學校怪談》系列是由「日本民間故事會」所進行，執筆人皆為其會員，各自在學術、教育、戲劇、文學等領域有傑出表現。並且又由對鬼故事、奇妙事件特別有興趣的會員組成「學校怪談編輯委員會」，負責《學校怪談》系列的企劃、構成工作，同時邀請優秀的插畫者來繪圖，添加趣味、豐富故事。取得授權的日文則是株式會社□□□社（poplar）2006年的版本，是相當適合中小學生的輕鬆、恐怖故事。

作者簡介

日本民間故事會
□
　　由一群喜愛民間故事的人所組成、進行例常研究與民間故事採訪的協會。現在除了每年推出六期《通訊報》之外，同時發行機關刊物《聽、說、創作》(年刊)。此外，每個月會舉辦一次「說故事大會」以及「外國民間故事研究會」。本書的執筆人皆為民話會會員，在學術、教育、戲劇、文學等領域各自有相當突出的表現。

學校怪談編輯委員會
□
　　由日本民間故事會成員中對鬼故事、奇妙事件特別有興趣的會員所組成，負責《學校怪談》系列的企劃、構成工作。

繪者簡介

五彩恭子

　　1965年出生於神奈川縣。以《介紹百合子》一書出道成為漫畫家，主要漫畫作品有《初戀book》、《齊籐一號的故事》、《山田村大字青春日記》等。插畫作品有《學校怪談》系列、《少女瑞希捕物帳》系列。2003年去世。

譯者簡介

王蘊潔
　
　　在日本留學期間，曾經寄宿在日本家庭，對深奧的日本文化產生了很大的興趣，現為專職翻譯。喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，瞭解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近瞭解原味的日本。譯有《一個人的好天氣》等多部作品。部落格．綿羊的譯心
譯意：blog.pixnet.net/translation